“I felt that Darcy was vulnerable. He’d lost his parents, inherited this vast estate and had huge responsibilities. So I saw him as a young man trying to cope rather than someone who had a`sorted out´ life. He was quite arrogant at times, but that kind of arrogance comes from insecurity. And he looks at Elizabeth, with her easy way with people and her closeness to her parents and four sisters, and sees a loving family. It makes him feel more alone, more isolated” - Matthew Macfadyen
"Sentí que Darcy era vulnerable. Había perdido a sus padres, heredó esa gran propiedad y tenía enormes responsabilidades. Así que yo lo veía como un joven tratando de hacer frente a su situación en lugar de alguien que tenía la vida 'resuelta'. Era muy arrogante a veces, pero ese tipo de arrogancia proviene de la inseguridad. Y él mira a Elisabeth, con su trato sencillo con la gente y su cercanía a sus padres y sus cuatro hermanas, y ve a una familia amorosa. Esto lo hace sentir más solo, más aislado " Matthew Macfadyen
¿Qué os parece esta opinión de Darcy, desde el punto de vista de Macfadyen?
Siento si la traducción no es muy acertada en algunas partes lo he hecho lo mejor posible :)
