lunes, 24 de octubre de 2011

Marlborough Mills

I wish I could tell you how lonely I am. How cold and harsh it is here. Everywhere there is conflict and unkindness. I think God has forsaken this place. I believe I have seen hell. And it’s white, it’s snow-white.


Desearía poder contarte lo sola que estoy. Cómo de frío y cruel es este sitio. En cada lugar hay un conflicto y tan poca amabilidad. Creo que Dios ha abandonado este lugar. Creo que he visto el infierno. Y es blanco. Blanco como la nieve.


No se por qué pero se me ponen los pelillos de punta siempre con esta escena.... 

23 comentarios:

  1. Y a mí! y a mí!... me encanta John Thornton!, qué maravilla de serie, no me cansaré jamás de verla!

    ResponderEliminar
  2. y a mi me encanta!!!!.... nada mas ver la silueta de John Thornton, y sali corriendo para aca!!!!..... que me alegras la semana!!!! ahhhhhhhhhhhh!!!!!!! tan guapo el!!!!!!!!!

    p.d.
    aqui ya salio a la venta el capitan america, y sali corriendo a comprarla, solo para darme el gusto de ver a R.A.!!!!

    besos!! te quiero!!

    ResponderEliminar
  3. Eeeeeey, a mí también se em ponen los pelos de punta- ahora los tengo- con esta escena. Cuando Margaret escribe a su prima diciéndole que el infierno es blanco, blanco como la nieve, y en medio de las pequeñas nubes de algodón aparece la figura oscura y altiva- enhiesta- de Jhon Thorton, con la hermosa música de la serie como telón de fondo. AAaY, gracias por esta maravilla (espero que Anne no se ponga celosa de mi indecente "babeo" jejejejje)

    Un beso y feliz semana.

    ResponderEliminar
  4. De veras que es una escena como para un gran corrientazo por todo el cuerpo y para que los bellos se pongan de punta, en especial cuando aparece la figura del altivo Jhon Thorton.

    Besos, feliz inicio de semana.

    ResponderEliminar
  5. Oh pero no es así, está tan, tan equivocada, niña mimada que siempre le han dado la vida resuelta su padre, que no ha tenido que trabajar y que ejerce la caridad por pura vanidad... (así veo yo a este personaje, creo que ya lo he dicho) ... está equivocada porque no es el infierno, es el sustento de tantas familias que si no habrían llevado un existencia harapienta en los campos y que los telares les han dado una oportunidad de ser obreros, desde luego que no tengo compasión de ella lo más mínimo, creo que él está muy por encima de esta buena señora... pero sigamos con mi historia... no, no es el infierno helado... no... es el lugar donde se confeccionan las alas de los ángeles que volarán en ayuda del amor, del romanticismo... porque en algún lugar tienen que ser fabricadas...
    Bss, amiga... siempre me haces luchar contra el Jardín, je ,je... me gusta tu cabeza bien amueblada, pero ya lo sabes ¿Verdad? je ,je...

    ResponderEliminar
  6. Idem...¡Esa escena es demoledora! Y pensar lo que se debía sufrir en esas industrias en aquellas épocas...

    ResponderEliminar
  7. Es una escena llena de magia, con ese algodón volando y la música maravillosa que acompaña!

    Y la frase, terrible y cierta.

    Besos.

    ResponderEliminar
  8. De hecho que es una frase que perturba y mantiene hechizada, muy hermosa.

    Besos,

    Aglaia.

    ResponderEliminar
  9. Querida MArta...ajá!! Veo que haz recaído en Norte y Sur, jeje, y quien no?? Me gustan mucho esas frases, cuando dice que el infierno es blanco, y lo curioso es que no está en el libro...creo :p
    No te olvides del "Look Back,look back to me" snif
    Saludos!! :p

    ResponderEliminar
  10. ¡Oh! me encanta...todo es tan, pero tan lindo, hermosa escena...y el hombre entre las nubes de algodón...¡celestial!

    ResponderEliminar
  11. QUERIDA BETH:

    Realmente es asi...nunca nunca me canso de verla...ni de leer el libro... es maravillosa al igual que Mr Thornton :D

    Beisnes!!

    ResponderEliminar
  12. QUERIDA ANNE:

    Me gusta alegrarte la semana ya lo sabes ;) ese perfil...aiis es perfecto!!!

    Ya la compraste??Jajjaja la verdad que en esa peli sale poquito...pero sale bien :D

    Un besazo enorme querida!!

    ResponderEliminar
  13. QUERIDA AKASHA:

    Es una gran escena sobre todo cuando aparece Thornton...es maravillosa y la música es genial yo a la tengo en mi mp3 para relajarme de vez en cuando jajaj
    Y Anne no se pone celosa esta extasiada mirando para RA que ni se da cuenta ;) jajaja

    Besines amiga!

    ResponderEliminar
  14. QUERIDA TRACY:

    Es perfecta a quien no? :)

    Besines!

    ResponderEliminar
  15. QUERIDA LADY JANE:

    Es verdad la música te va preprando para el gran momento...en cuano aparece elSr Thornton un escalofrío me recorre toda la espalda :) mi escena favorita...sin duda alguna

    Besines!!

    ResponderEliminar
  16. QUERIDA CARI:

    Sabes que me gusta hacerte pelearte con el jardín jajjaja ;)
    Y tienes toda la razón...ella viniendo de un sitio tan bucolico con una vida tan sencilla y menospreciar al Sr Thornton que es un luchador y trabajador como el que más...toda la vida sufriendo para que ella llegue y le diga que todo lo que tiene es por mera suerte...pobrecilla...

    Un besazo enorme!!

    ResponderEliminar
  17. QUERIDA NOELIA:

    La pelusa flotando tiene su encanto...eso sí...todos con los pulmones destrozados...pobres...y que trabajos más duros....

    Besines!!

    ResponderEliminar
  18. QUERIDA LUCIANA:

    Verdad que la música es increible?? Hace que tenga escalofrios siempre...siempre y nunca canse de verlo...

    Besines!

    ResponderEliminar
  19. QUERIDA AGLAIA:

    Realmente hechiza...a mi me tiene en tensión hasta que aparece el perfil de Mr Thornton :)

    Un besazo!

    ResponderEliminar
  20. QUERIDA PILAR:

    Siiii!!!! He vuelto a caer!! No puedo resistirme, me encanta!!!! :)
    Y esta escena con la de "Look back at me" son mis favoritas de la serie...(¿De quién no?jajaj) no en el libro no aparecen...pero son más sutiles :)

    Un besazo querida amiga!!!

    ResponderEliminar
  21. QUERIDA NINA:

    Bienvenida al club de las que estamos enamoradas del Sr Thornton o mejor dicho de Richard Armitage jajajja
    La escena es preciosa!! Y perfecta ;)

    Besazos!!!

    ResponderEliminar
  22. Querida editora,
    Desde que vi esta miniserie de la BBC gracias a la gentileza de varios usuarios de youtube, he estado obsesionada con una imagen cuyo texto en inglés es el que citas en tu post: “I wish I could tell you how lonely I am. How cold and harsh it is here. Everywhere there is conflict and unkindness. I think God has forsaken this place. I believe I have seen hell and it's white, it's snow-white.” Leí el libro completo en español que está en la web, ed. Alba Maior, Barcelona; pero al no encontrar esa escena, he recurrido al libro en inglés por el mismo medio, pensando que podría tratarse de una omisión. Lo que quiero descartar es si ese texto pertenece a Elizabeth Gaskell o es parte del guión de la miniserie. Quisiera saber quién es el verdadero autor de dicha cita, es bellísima.

    ResponderEliminar

Gracias por pasarte por mi rinconcito...y no te cortes!! tu opinión es bien recibida!!
"La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta."