viernes, 16 de septiembre de 2011

Carácter de Darcy

“I felt that Darcy was vulnerable. He’d lost his parents, inherited this vast estate and had huge responsibilities. So I saw him as a young man trying to cope rather than someone who had a`sorted out´ life. He was quite arrogant at times, but that kind of arrogance comes from insecurity. And he looks at Elizabeth, with her easy way with people and her closeness to her parents and four sisters, and sees a loving family. It makes him feel more alone, more isolated” - Matthew Macfadyen

"Sentí que Darcy era vulnerable. Había perdido a sus padres, heredó esa gran propiedad y tenía enormes responsabilidades. Así que yo lo veía como un joven tratando de hacer frente a su situación en lugar de alguien que tenía la vida 'resuelta'. Era muy arrogante a veces, pero ese tipo de arrogancia proviene de la inseguridad. Y él mira a Elisabeth, con su trato sencillo con la gente y su cercanía a sus padres y sus cuatro hermanas, y ve a una familia amorosa. Esto lo hace sentir más solo, más aislado " Matthew Macfadyen

¿Qué os parece esta opinión de Darcy, desde el punto de vista de Macfadyen?
Siento si la traducción no es muy acertada en algunas partes lo he hecho lo mejor posible :)

25 comentarios:

  1. Qué interesante esta cita de Matthew, estoy de acuerdo, y me alegra que reflexionara acerca del carácter de Darcy, con razón nos ofreció una interpretación tan buena, lo comprendía, y en gran medida estoy de acuerdo con esta interpretación de su carácter, me ha conmovido.

    Gracias por compartirlo.

    Besos,

    Aglaia.

    ResponderEliminar
  2. Qué gran opinión de Matt. También, no podría estar más de acuerdo. Lo que hace a un actor excelente es que se introduzca en los sentimientos de su personaje, y es por eso que Matt es realmente un gran actor.

    No tienes por qué disculparte por tu traducción, está perfecta.

    ¡Realmente amo a Darcy! Y todo gracias a que lo conocí mediante Matt.

    Besotes.

    ResponderEliminar
  3. Querida Marta, supongo que Matthew habrá tenido que estudiar a fondo el personaje para su interpretación, así que quien mejor que él para decirnos lo que piensa de Darcy. Y tiene mucha razón sobre la inseguridad de DArcy-
    Saludos-!! :)

    ResponderEliminar
  4. Pues considero muy acertada esta reflexión de Mathew (¿puedo llamarle Mathew jejejjejej?) A menudo aquellos más inaccesibles, hoscos y huraños se comportan de ese modo a causa de la coraza defensiva con la que se protegen.

    Ese comportamiento taciturno y antisocial obedece sin duda a un estudiado ostracismo (que sí, que también es orgulloso y arrogante, no se lo vamos a negar), a una evidente inseguridad y a la certeza de saberse muy solo. ¿Nunca has sentido que Darcy debía de sentirse muy solo en esa maravillosa heredad y rodeado de sirvientes sumisos y serviles y aduladores? Sí, tenía a Georgiana... pero ¿y ese calor familiar exento de responsabilidades, de exigencias, de apoyo incondicional? Tuvo que hacerse cargo de su fortuna, de la mansión, de su hermana menor, y luchar contra el mundo cuando en su situación la mayoría de los jóvenes vivirían derrochando sus fortunas y sin ningún ansia en el cuerpo..

    En fin, que a mí me encantan los caracteres controvertidos y taciturnos y que prefiero a mil señores Darcy antes que a un solo Henry Crawford.

    Un beso y buen finde, querida

    ResponderEliminar
  5. Ay, mi querida. ¿Sabes hace cuanto no paso por aquí? Ya se me hace eternidades y vi muchísimas entradas que me perdí que no las podre compensar con nada. Me gusto mucho la de Norte y Sur, ya que el final es lo que a mi mas me conmueve.

    Pero vengo aquí, a esta entrada porque me llamo mucho la atención el titulo de ella. Si bien, sabemos gracias a nuestra adorada y alabada Miss Austen que nuestro caballero, Fitzwilliam Darcy, es orgulloso y arrogante, tampoco vimos eso que vio Matt. Es decir, como que yo al principio de leerla me pareció que Elizabeth iba a optar por Wickham y creo que un poco todas lo creímos, ya que su concepto de Fitzwilliam no era nada elevado. Pero me parece que luego de aquella ruda declaración me parece que Elizabeth cambio un tanto con respecto a el y le miraba, por así decirlo, con otros ojos.

    También pensé, he incluso mi madre a quien le encanta la película del 2005 me lo comento, que también ademas de sentirse solo, se sentía como segundo plato, ya que el día del baile donde se conocen, a quien en si se esperaba era a mi amado Bingley y no tanto a el.

    Me parece que como dice Akasha, aunque el tenia a Georgiana y aunque eran amigos, si el hubieran tenido un hermano menor hombre hubiera sido su vida y todo diferente. Bella entrada, amiga mía, no tengo nada que corregir ni mucho menos.

    Te digo que me encanto las imágenes. Incluso ayer estaba mirando Orgullo y Prejuicio otra vez y sin dudas me di cuenta que la parte que mas me gusta es la que esta Elizabeth en Netherfield cuando Jane se enferma y que Caroline Bingley la toma de el brazo para caminar por la sala... ¡Alabada sea Jane por crear tan fastidiosos personajes como Mary Clawford, Caroline Bingley, Isabella Thorpe y granujas como George Wickham y muchos mas!

    ResponderEliminar
  6. Yo podría estar de acuerdo con cualquier cosa que Matthew dijera, esa mirada es muy persuasiva jajaja. Ya me falta terminar de leer mas o menos la mitad de Mujercitas, luego empezaré a leer Mr. Darcy's Diary, después de tantos contratiempos con la librería ¡al fin llegó! jaja.

    Oye, ¿tienes tumblr? es que esos gifs ya los había visto, si tienes dime y te sigo :)

    Besos.

    ResponderEliminar
  7. Complemente de acuerdo con Matthew, que es completamente adorable... :)

    Has leído la trilogía de Fritzwilliam Darcy caballero? Aunque no és Jane Austen ni mucho menos, es interesante leer los pensamientos y la manera como Darcy vivió esas mismas escenas.

    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Me encanta... los dos el actor y Darcy!!
    Karla estoy de acuerdo con Guacimara, antes de leer Mr. Darcy's Diary yo leería la trilogía Fitzwilliam Darcy un caballero. El segundo libro es totalmente prescindible, pero el primero (Una fiesta como ésta) y el ultimo (Sólo quedan estas tres) son una joya. Los puedes bajar gratis

    ResponderEliminar
  9. QUERIDA AGLAIA:

    Tienes razón, yo creo que sí que vio a darcy desde muy dentro de una forma muy cercana...aunque es su trabajo y lo mejor es que supo transmitirnoslo y por eso nos enamoramos casi más de Macfadyen que de Darcy jaja

    Besines!!

    ResponderEliminar
  10. QUERIDA LADY JANE:

    Si que es una buena cita...yo nunca me paré a pensar que sintiese como "celos" de la desenvoltura y la familia de Lizzy...pero te paras a pensar y todo cuadra jaja

    Realmente Macfadyen es mi darcy favorito :)

    Besines!!

    ResponderEliminar
  11. QUERIDA PILAR:

    Realmente es así jaja si no lo conoce él que tuvo que ser el personaje durante una época quién mejor para decirnoslo :)
    Y si Darcy si que es inseguro...pobrecillo jaja

    Besines querida mía!!!

    ResponderEliminar
  12. QUERIDA AKASHA:

    Realmente las personas más vergonzosas y cerradas tieneden a ser un poco bordes sobre todo si no se las conoce...jaja (yo por ejemplo...)
    Sin embargo no crees que Lizzy le pudo atraer un poco por su sinceridad y decirle a la cara como era y con ironias?? Al estar acostumbrado a que todo el mundo le hiciese la pelota alguien que te planta cara tiene que ser muy "gratificante" jajaja y más cuando ella se revolvía por el mundo como posiblemete a él le gustase pero no podía....

    Yo también querida...yo también me gusta más el caracter de Darcy que el de Henry Crawford

    Mil besos amiga!!!! Buen finde!!

    ResponderEliminar
  13. QUERIDA LADY BINGLEY:

    Jajaja que peazo comentario!!! Así me gusta :) allá voy....

    No te preocupes por no haber estado las entradas siguen ahí y las puedes ver y comentar igual jaja Norte y Sur es una delicia y el final es fantástico aunque si ves comentarios todas echamos de menos un capitulo más para rematar la historia....

    Si que Darcy puede verse como que era un segundo plato...pero creo yo que lo que más agria su carácter es el hecho de no poder ser tan libre de "movimientos" o modales como Bingley o la propia Lizzy se supone que de él se espera mucho más....tiene tantas responsabilidades....y es medianamente tímido...pobrecillo jaja

    Y si querida si no hubiese esos personajes fastidiosos los "heroes" no creo que nos gustasen tanto sin tener la comparación de los otros más cargantes

    Besines querida!!! Buen finde!!

    ResponderEliminar
  14. QUERIDA KARLA:

    Cualquier cosa que nos diga Macfadyen y caeremos en sus brazos querida...con la cara que sea que nos ponga jajajaa
    Mujercitas a mí me gustó mucho y te recomiendo al igual que Guacimara y Maryll100 que leas la trilogia de Fitzwilliam Darcy un caballero de Aidan porque a mi de las secuelas que hay por ahí circulando de O&P es la que más me gusta

    No tengo Tumblr pero me chiflan y acabaré teniendo algún día jajaja cuando tenga algo más de tiempo....los gifs son de páginas que he ido recogiendo por ahi tengo una carpeta plagada de ellos encontrados en la infinidad de páginas que veo todos los días asi que es muy normal que los hayas visto por ahí ;)
    Tu tienes???

    Besines!!

    ResponderEliminar
  15. QUERIDA GUACIMARA:

    Verdad que si?? Además con esas caras que pone tan adorables se le acepta cualquier cosa que diga jajaja

    Si que las leí las tres seguidas en una semana o algo así me encantaron y a todo el mundo le he dicho ya que es la única secuela de O&P que me gusta y que me parece perfecta :)

    Besines!!

    ResponderEliminar
  16. QUERIDA MARICARI:

    Claro que si!!! jajja No ves la carita que pone??

    Besines!!

    ResponderEliminar
  17. QUERIDA MARYLL100:

    Quien no está en este mundo enamorada de Darcy??? Y después de ver la version del 2005 de Macfadyen?? Si es perfecto!!!

    Completamente de acuerdo contigo a mi esa secuela me encantó...el segundo se me hizo más rollo...pero son libros maravillosos

    Besines!!

    ResponderEliminar
  18. Muy buena la reflexión de nuestro querido Matt.
    Debió haber estudiado muy bien a Darcy, claro que por eso hizo un papel tan excelente.

    Pienso que muchas de las personas que ven la película por primera vez y no han leído el libro y por ello no saben de que va absolutamente puedan sentir al principio desagrado por Darcy, quizás hasta un poco de odio por influir en la conducta y decisiones de su amiga Bingley o por tratar a Lizzi, pero tiempo al tiempo... es imposible no cogerle cariño :)

    Aun que la verdad, nunca podía haberme imaginado que hubiera llegado a tener, como tú has dicho en un comentario, celos de la familia de Elizabeth. Lo tiene todo: una posición social, una bonita casa, un buen amigo y una hermana cariñosa y que te admira; pero interiormente el seguía sintiendose solo y aislado del mundo que lo rodeaba.

    Matt nos ha mostrado en unas poquitas líneas como se sentía Darcy durante casi toda la obra.

    ¡Grcias por compartilo con nosotras!

    Besos,
    Susan

    ResponderEliminar
  19. QUERIDA SUSAN:

    Hombre...yo la primera vez que leí el libro...al principio del todo Darcy si que me daba un poco de rabia...en seguida se me pasó y lo adoré...pero al principio y la pimera vez que lo lees es chocante....
    Luego lo adoras y te da pena de como lo tratan y de como se siente y qsi que se te hace dificil ver que sienta "celos" con todo lo que él tiene....

    Así estudió al personaje Matt para hacer la representación tan maravillosa que hizo

    Besines!!

    ResponderEliminar
  20. Desde luego hay gente que por circunstancias de la vida deben ir acompañadas de un carácter irascible que no es el suyo verdadero. Pero es que si no lo haces así todo el mundo abusaría en uno u otro momento. Un beso.

    ResponderEliminar
  21. Si, si tengo Tumblr es que me encantaban las imágenes que encontraba ahí y terminé haciéndome uno jaja. Es mrdarcy-is-flawless.tumblr.com xd

    Besos

    ResponderEliminar
  22. amiga me perdi unos dias, pero ya estoy aqui...
    Me encanto este punto de vista de M.M. yo creo que eso lo refleja en la creacion del personaje.

    ResponderEliminar
  23. Yo no voy a pedir permiso para decirle Matthew porque en mis sueños le digo y le hago cosas peores que tutearlo jajaja.
    Pero me parece muy acertado lo que dice sobre Darcy.
    Aparte de eso, me hice pis con las fotos.
    Besos.

    ResponderEliminar
  24. A mi también me encanta Mr. Darcy, y creo como todas que Matthew Macfadyen le dió un toque inmejorable a este personaje, para mí siempre será Mr. Darcy. Me gusta tu blog, está muy lindo, felicidades, saludos.

    ResponderEliminar

Gracias por pasarte por mi rinconcito...y no te cortes!! tu opinión es bien recibida!!
"La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta."