viernes, 8 de julio de 2011

Little Dorrit (Part. IV/IV)

+ Lo ve, he vuelto.
- Amy, te dije que no lo hicieras.
+ Y yo le dije que no le haría caso. No dejaré que me aparte de usted otra vez.
- ¡Oh Amy! Me encuentras en un estado de gran confusión. Ésta es una carta de mi auténtica madre. Todo está aquí, quién soy de verdad, como tu destino está ligado al mío. Ella escribió aquí cuanto me quería. Esa mujer a quien... nunca llegué a conocer. ¡Mi madre!
+Yo ví a Mrs Clennam antes de que muriera. Me lo dijo todo. Se arrodilló ante mí y me pidió perdón. ¿Crees que podrás perdonarla Arthur?
- Yo... Siento pena por ella. Porque nunca supo lo que era amar.
+ ¡Pero sí que lo supo! Cuando habló conmigo, estaba claro que te quería y que sabía que tú la querías. Y tu madre auténtica también te quería, igual que mi madre me quiso a mí, aunque nunca la conocí.
- Así que somos dos huérfanos. Una mujer rica y un indigente.
[...]

+ ¿Te gustaría saber a cuánto asciende realmente mi fortuna?
- Sea lo que sea, nadie se lo ha merecido más que tú.
+ ¿Y no aceptarías ni un penique de ella?
- Jamás.
+ Bueno, la verdad es que... no tengo nada. Padre puso su dinero con Merdle, como todo el mundo. ¿Así que ahora querrás compartir mi fortuna?
- Oh amor.... ¡Con mucho gusto!
[...]


- ¡Qué tonto he sido todo este tiempo! No me daba cuenta que eras tú, siempre has sido tú... ¡Qué tonto debes pensar que he sido por no haber visto que era a tí a quien quería todo este tiempo.
+ Bueno, pensaba que eras un poco despistado... por no darte cuenta de que estaba enamorada de ti.
- ¿Cuándo empezó todo?
+ Muy poco después de conocernos. ¿Te acuerdas de aquella noche cuando Maggy y yo fuimos a verte a tu habitación? ...

11 comentarios:

  1. ¡AAAAAy, estoy deseando "leer" y "ver" esa noche en que Maggy y ella fueron a verlo a su habitación jejjejejejejjejeje! Ahí nació todo.

    Me parece una historia maravillosa, porque al final él la adora doblemente sabiendo que es tan pobre como él. Preciosa secuencia de imágenes las de ese abrazo y ese beso...

    Y la imagen final es el momento de la boda ¿no? ¡Qué bonita ella con un vestido de semejante color!

    Lo cierto es que te agradezco mucho que me hayas mostrado con tantos detalles esta obra; la conocía de oídas pero tú me la has engalanado a la perfección.

    Un enorme besazo y buen finde, nos leemos.

    ResponderEliminar
  2. QUERIDA AKASHA:

    Me alegro que te guste y no te la haya estropeado mucho!!! Jajaja si no menudo desastre...

    Uy si tienes que verlo!! Que es muy interesante y se te ponen los pelillos como escarpias!!! Por cierto cuando la leas y veas me tienes que contar que te parece :)

    Viste el vestido??yo cuando lo vi tambien pensé ¿berenjena? que original!! jajaja

    Besines amiga!!! Disfruta el finde!!!

    ResponderEliminar
  3. Sí, yo sí me acuerdo perfectamente de esa noche, je, je... había pastel y reímos los 3.... ¡ya quisiera yo haber estado en esa escena! ja ,ja... La verdad es que es un poquito pánfilo por no darse cuenta antes, je ,je...
    Sabes Village... te está quedando preciosas las cuatro partes pero qué despistada eres... ¡¡No has puesto FIN!! je, je... qué bromista soy, mecachis, como que soy del Oeste!! je, je... Bss.. y buen finde!!

    ResponderEliminar
  4. Es realmente una preciosa historia, y la adaptación de la BBC con el encantador Matthew es asombrosa, el es el perfecto Arthur Clennam, claro que también es el perfecto Darcy, jejeje.

    Muchas gracias por compartir con nosotros tan bellas entradas.

    Un besote amiga.

    ResponderEliminar
  5. QUERIDA MARICARI:

    Jajajja yo no se tú... pero yo la mayoría de los hombres que conozco son así de pánfilos o más.... no se enteran de nada... jaaja hay que explicarselo todo y bueno en cuestiones sentimentales ni te cuento jajajaja prubitinos....

    No puse fin???meeeca pues si te digo que creía que lo había puesto!!! jajaja que mal

    Besines!!! Disfruta del finde!! ;)

    ResponderEliminar
  6. QUERIDA LADY JANE:

    Es increible que las series que hace la BBC son sumamente fieles a la obra original y siempre con actores muy adecuados para el papel

    Ay querida! Para que no es perfecto Matthew???jajja

    Gracias a ti por leerlas ;)

    Besines!!!! Buen finde!

    ResponderEliminar
  7. Creo que esta es la escena más tierna! Me muero por leer el libro pero en internet solo está la versión resumen! Y sabes? Matthew no me gustó mucho en Orgullo y Prejuicio, pero en La pequeña Dorrit me encantó! Me volví otra de sus fans, jaja. Muchos sAludos :p

    ResponderEliminar
  8. QUERIDA PILAR:

    La verdad que si que esta es la escena mas bonita de todas... pero todas las demas siguen teniendo su encanto.
    jajjaja y aqui Matthew es super dulce e inocente algo completamnte distinto a Mr Darcy

    Besines!!

    ResponderEliminar
  9. Madame, lei la novela hace mucho tiempo, pero no he visto la serie. Habrá que ponerse a ello.

    Feliz domingo

    Bisous

    ResponderEliminar
  10. QUERIDA MADAME:

    Pues te aseguro que es completamente recomendable :) y bastante fiel, ademas siendo de la BBC es exito asegurado jaja

    Feliz inicio de semana!! (a estas alturas ya...)

    Besines!!

    ResponderEliminar
  11. Qno te habia firmado esta entrada tia jaja. Como siempre....perfecta! Frase a destacar:
    "¡Qué tonto he sido todo este tiempo! No me daba cuenta que eras tú, siempre has sido tú... ¡Qué tonto debes pensar que he sido por no haber visto que era a tí a quien quería todo este tiempo."
    Ainsssss no se puede ser tan romantica jaja. Luego yo pensaba q a 3 metros sobre el cielo era romantica...¬¬, si te dejo yamarme inculta jajaja.
    Un besazo Martaaa!!!!

    ResponderEliminar

Gracias por pasarte por mi rinconcito...y no te cortes!! tu opinión es bien recibida!!
"La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta."