miércoles, 6 de julio de 2011

Little Dorrit (Part. III/IV)

- He soñado contigo. Pero ahora estás realmente aquí.
+ Mr Chivery me escribió y me dijo que usted estaba aquí. Estoy aquí desde ayer. Creo que ha estado muy enfermo.


- Pero ahora ya estoy bien. Tú has hecho que me recupere.
+ Ha de ir con cuidado. Déjeme que lo cuide.
- Pero tendrás cosas mejores que hacer que esto.
+ No, no hay nada mejor que esto.
- He pensado en tí, cada día, cada hora, cada minuto, desde que estoy aquí.
+ ¿Si? ... ¿De verdad?
- Sí. Y ahora estás aquí.
+ Entonces ha de dejar que lo cuide. ... Hay algo que he de decirle ahora que estoy aquí.


- Yo también quiero decirte algo Amy.
+ No. ... Déjeme hablar a mí primero. ... Tip vuelve a casa para hacerse cargo de la herencia de mi padre y tomar posesión de sus propiedades. Dice que está seguro que seremos ricos.
- Espero que lo seáis.
+ Pero a mí no me hace falta el dinero. Yo necesito muy poco para vivir. ¿Dejará usted que le ayude? ¿Dejará que use mi fortuna para pagar sus deudas? Eso me haría muy feliz.
- Querida Amy, no puedo dejar que hagas eso.


+ Sí que puede. Y una cosa más. Dejará que me quede con usted toda la vida.
- ... No. No puedo dejar que te ates a un hombre arruinado. Este es un lugar de deshonra y llevaré siempre la vergüenza conmigo, yo...
+ Yo no creí que fuera vergonzoso, era mi casa. ¿Cree que estoy deshonrada por ello?
- No, por Dios, no, no ... Eras demasiado buena para este lugar. Eras demasiado buena para mí.
+ ¿Me está echando? Esperaba que le importara un poco más.
- Es porque me importas por lo que te estoy echando. ¿Cómo no me di cuenta, todo este tiempo, de que te quería, no como a una niña, como solía llamarte, si no como a una mujer? Y si sospeché que podías quererme, no podía pensarlo, yo, un hombre que te dobla la edad.
+ Nunca me preocupé por eso.
- Ahora es aún más difícil. ¿Cómo podría aceptar tu dinero? Los tiempos en que tú y yo y esta prisión teníamos algo en común, hace mucho que han pasado. ¿Lo entiendes?
+ Usted no puede impedir que venga aquí. Vendré todos los días, ya lo verá.
- Le diré a Chivery y a su hijo que no te dejen entrar.
+No le obedecerán. Hasta mañana.


CONTINUARÁ...

13 comentarios:

  1. "He pensado en tí, cada día, cada hora, cada minuto..." (L)(L). Siii esta entrda es muxo mas romantica jaja. Por lo qleo, a pesar de la edad y de las deudas, el amor puede cn todo! o xlo menos es lo qpensamos muxas jaja. Es super bonito como el xico a pesar de kererla es capaz de renunciar a eya solo xsu felicidad, a pesar de q esta claro qseria lo ultimo qél kerria!
    Ay me encantaaaaa(L)(L)La pega esq son estas historias las qnos yenan la cabeza de pajarillos y luego la realidad es distintaa, no digo qno sea bonita tb...xro es diferente eso es obvio!! xDxD.
    Alaaa ya puedes poner la siguiente parte jajaja.
    Na tiaa el verano no te preocupes qaun no yego jaja, mira el tiempo qfae no te pierdes muxa playa...¬¬ jaja
    Un besazo Martaaaaa!!

    ResponderEliminar
  2. Mira, sin haber leído o visto esta historia te aseguro que semejante declaración de amor ya me ha puesto los vellos como escarpias. ¡Qué determinación la de la joven Amy, qué amor resignado y callado el del caballero arruinado- y mira que no los conozco aún, mas pronto... pronto me serán famililares jejejjeje)

    No te preocupes por "estropearme" la historia, al contrario; cada vez consigues que me entren más ganas de tenerla en mi poder para gozar de ella.

    Besos y buena semana, querida.

    ResponderEliminar
  3. QUERIDA AKASHA:

    Verdad que es bonita??a mi esta declaración me encantó y fue tan de sopetón que como bien dices me dejo con los pelillos de punta...

    Me alegro de que te guste aunque así no emociona tanto como leyendolo o viéndolo directamente y sabiendo toda la historia jajajja (ya te queda menos :D)
    Ya solo queda una parte lo prometo!!

    Besines ya solo queda la mitad para el finde!!!

    ResponderEliminar
  4. Qué entrada tan romántica... es realmente preciosa.
    Amy es tan compasiva, no solo porque es así su personalidad también hacia su padre, sino porque ama profundamente al Sr. Clennam; y éste, a su vez, no es nada orgulloso ni egoísta, es por eso que le dice a Amy que no permitira que se quede con un hombre arruinado y encima que le dobla la edad... es tan tierno. Y ni qué decir de sus palabras amorosas: "He pensado en tí, cada día, cada hora, cada minuto, desde que estoy aquí"... encantador...

    Gracias, amiga, por tan bello especial de Little Dorrit, mi obra favorita de Dickens.

    Besotes.

    ResponderEliminar
  5. Sii es una peli! salio hace pokito en el cine. Aver la peli es un poco lenta xra mi gusto y en el final es cuando explota todo, veo muxa gente reflejada en esos personajes. Si tienes tiempo vela y me cuentas jeje.
    Qva qva no me qjo para nada!!(L)(L) jaja, andaa y tu en el fondo tp puedes qjate eh??? jeje, esq claro aora el romanticismo es muy distinto...en vez de decir frases cm esta "He pensado en tí, cada día, cada hora, cada minuto..." se dice frases tipo "joee cm me mola tar contigo" o de ese estilo jaja. Si esq siempre pense qtenia qhaber nacido en otra epoca...yamame rara xDxD.
    Ay fiaaa la ley de Murphy cuando tienes qestudiar o qdate en casa encerrad ace un solano de flipar! y cuando no tienes na qacer o tienes qsalir llueveee!!!! y cuando llueve nunca yevas paraguas....¬¬ jaja.
    Un besazo Martaaaaa!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  6. QUERIDA LADY JANE:

    Si que Amy es un cielito de niña...cuando por fin fueron ricos (gracias al Sr Clennam evidentemente...)ella siguió siendo como siempre y eso ya dice mucho de ella...y el Sr Clennam orgulloso??(cuando John se lo dijo pensé: tú no lo has visto como Mr Darcy!! jajaj) pero si en seguida les ayudo y todo lo hacia por el bien de todos!! La pareja es encantadora (L)

    Me alegro que te guste!!!

    Besines querida!!

    ResponderEliminar
  7. QUERIDA SIL:

    Cuando tenga vida y tiempo libre la veré I promiss ejejje
    Eso!! tu no te quejes!! Yo si me quejo, a mi mi Sr novio el dia que repartieron el romanticismo estaba durmiendo fijo....xDDD

    Ais Murphy a mi me odia ya te lo digo... ;)

    Besinees!!! (tenemos que quedaar)

    ResponderEliminar
  8. Querida, jajajaja, pues claro que he visto a Matt como Darcy, un ser prepotente y orgulloso, en especial que difiere de Arthur Clennam, quien es el mejor amigo de Amy y la comprende, aunque después de un tiempo se dé cuenta de que la amado desde hace mucho. Pero definitivamente mi favorito es y siempre será Darcy.

    Amiga, tienes un premio en mi blog.

    Besos.

    ResponderEliminar
  9. Sí, creo que ya no hay marcha atrás... de echo... todo va hacia adelante muy deprisa... y lo que está abajo se pone arriba y lo de arriba a abajo y la vida sigue... Momento espectacular muy bien escogido por vos, pololera Village, je ,ej.. Bss...

    ResponderEliminar
  10. QUERIDA LADY JANE:

    jajajja queria decir que cuando vi la escena yo pensé: Ay John! como llamas al Sr Clennam orgulloso tenias que haberlo visto siendo Mr Darcy! jajaja

    Evidentemente Darcy por siempre!!!

    Gracias por el premio querida!! :D

    Besines!!

    ResponderEliminar
  11. QUERIDA MARICARI:

    Me alegro que te guste este momento!! Es realmente encantador :)

    Realmente si! las cosas cambian muy rápido sólo hay que dejarse llevar que ya habrá mejores momentos ;)

    Besines!!

    ResponderEliminar
  12. Jajajaja, ¿si ves lo que provoca hablarse por letras?... puras confusiones, jajajaja.

    Darcy FOREVER!

    Ha sido un placer, querida, darte ese premio. Tal vez muy pronto haga premios personales con firma.

    Besos.

    ResponderEliminar
  13. QUERIDA LADY JANE:

    Jajajaj provoca confusiones si....pero confusiones divertidas que le vamos a hacer jaja

    Muchas gracias otra vez! Cuando tenga algo de tiempo actualizaré con ello, que ahora llego justo para leer y responder, y menos mal que hasta el domingo tengo las entradas programadas si no...esto iba a estar un poco abandonado...jeje

    Besines!!

    ResponderEliminar

Gracias por pasarte por mi rinconcito...y no te cortes!! tu opinión es bien recibida!!
"La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta."